★ Una historia real de amorA true story of love
Pepe y
Diana
Pepe and
Diana
Los Gatitos Texanos · por Nela Delgado The Texas Kittens · by Nela Delgado
Dos gatitos reales. Diecisiete años de amor, travesuras y recuerdos en familia. Pepe, el travieso. Diana, la tranquila. Juntos inspiran una serie bilingüe de cuentos ilustrados para niños, basada en su historia real. Two real kittens. Seventeen years of love, mischief, and family memories. Pepe, the mischievous one. Diana, the calm one. Together they inspire a bilingual series of illustrated children's stories, based on their true story.
"A veces los mejores amigos no se encuentran… se adoptan." "Sometimes the best friends aren't found… they're adopted."
★ Una serie bilingüe · A bilingual seriesA bilingual series · Una serie bilingüe
PEPE Y DIANA
Una tierna historia bilingüe sobre adopción, amistad y familia. Pepe y Diana acompañan a los niños en una aventura llena de amor y diversión.A tender bilingual story about adoption, friendship, and family. Pepe and Diana take children on an adventure full of love and fun.
✦ El primer cuento de la serieThe first story of the series
Bienvenidos a CasaWelcome Home
✅ Ya disponible / Available nowAvailable now / Ya disponibleEn un refugio de animales en The Woodlands, Texas, dos hermanas, Buru y Beba, llegaron en busca de dos gatitos especiales, pero fueron Pepe y Diana quienes las eligieron desde el primer momento. Una emotiva historia bilingüe inspirada en personajes reales, donde la adopción, la amistad y el cariño transforman la vida de una familia. At an animal shelter in The Woodlands, Texas, two sisters, Buru and Beba, arrived looking for two special kittens, but it was Pepe and Diana who chose them from the very first moment. A heartfelt bilingual story inspired by real characters, where adoption, friendship, and love transform a family's life.
- Cuento bilingüe completo: Español & EnglishFull bilingual story: Español & English
- Inspirada en una historia real de adopción y vínculo familiarInspired by a true story of adoption and family bond
- Ilustraciones modernas y atractivasModern and engaging illustrations
- Recomendado para niños de 4 a 8 añosRecommended for children ages 4 to 8
- Ideal para fomentar la empatía, el amor por los animales y la lectura en familiaPerfect for fostering empathy, love of animals, and family reading
🎨 Dentro del libroInside the book
IlustracionesIllustrations
Escena 1Scene 1
Buru y Beba llegan al refugio de The Woodlands, TexasBuru and Beba arrive at a shelter in The Woodlands, Texas
Escena 2Scene 2
Los gatitos esperan su hogar soñadoThe kittens wait for their dream home
Escena 3Scene 3
¡Pepe salta y elige a Beba!Pepe leaps and chooses Beba!
Escena 4Scene 4
Diana abraza a Buru por primera vezDiana hugs Buru for the first time
Escena 5Scene 5
Los gatitos juegan felices juntosThe kittens play happily together
Escena 6Scene 6
Su primera aventura, el comienzo de 17 años de amorTheir first adventure, the beginning of 17 years of love
📖 Próximamente en la serieComing soon to the series
¿Listo para la próxima aventura?Ready for the next adventure?
Estos dos gatitos texanos ya tienen historias llenas de travesuras y amor esperándote, ¡y muchas aventuras más por venir! These two Texas kittens already have stories full of mischief and love waiting for you, and many more adventures to come!
🐱 Los protagonistas realesThe real protagonists
Conoce a Pepe y DianaMeet Pepe and Diana
Los gatitos texanos reales adoptados por Buru y Beba en The Woodlands, Texas.The real Texas kittens adopted by Buru and Beba in The Woodlands, Texas.
Pepe
🌿 El gato de BebaBeba's cat
Travieso, aventurero y muy cariñoso, Pepe adoraba explorar, jugar y meterse en pequeñas travesuras, pero siempre regresaba al calor de su familia.Mischievous, adventurous, and very loving, Pepe loved to explore, play, and get into a little trouble, but he always came back to the warmth of his family.
Diana
🌸 La gatita de BuruBuru's kitten
Tranquila, tímida y muy cariñosa. Cuando llegaban visitas, Diana desaparecía de inmediato. Pero con su familia era dulce, calmada y llena de amor.Calm, shy, and very loving. Whenever visitors arrived, Diana would disappear right away. But with her family, she was sweet, gentle, and full of love.
🐾 Así empezó todoThis is how it all began
Así comenzó la historia de Pepe y DianaThis is how the story of Pepe and Diana began
Traviesos, curiosos y llenos de vida desde el primer día. Así eran Pepe y Diana cuando llegaron a casa. Mischievous, curious, and full of life from day one. That's how Pepe and Diana were when they came home.
🌎 Dos idiomas, un solo corazónTwo languages, one heart
Un cuento bilingüeA bilingual story
Cada página en español e inglés, perfecta para familias bilingües y niños que aprenden un segundo idioma.Every page in Spanish and English, perfect for bilingual families and children learning a second language.
Español
Conecta a niños hispanohablantes con una historia de adopción, amor y familia contada desde Texas con alma latina.
English
Helps English-speaking children connect with the warmth of a bilingual family and the joy of adopting a pet.
Dedicado a todos los animalitos
que esperan una familia llena de amor.
Y en memoria de Pepe y Diana,
quienes llenaron nuestras vidas
de amor por 17 años.
Dedicated to all the little animals
who are waiting for a family full of love.
And in memory of Pepe and Diana,
who filled our lives with love
for 17 years.
★ La autoraThe author
